Race Against Myself


O Blog de volta mas agora com Papel

oi pessoal o blog estah de volta mas agora qem estarah postando naum serah junior e sim papel(eh assim como sou chamado nesse blog mas meu apelido na net eh ball tongue) farei de tudo para fazer jus ao nome espero q gostem . como juninho naum estava conseguindo postar ele qase abandona o blog por completo mas eu naum deixei e por isso assumi o comando por enquanto. fikem despreocupados q seraum coisas relacionados a juninho eh isso por enquanto eh só .

 



Escrito por Junior às 23h38
[   ] [ envie esta mensagem ]




Tô com Fome!!!!!!!!!!!!!!!!!!


ai galera tosca, blz?
Acho q estou me tornando um cara chato, há muito tempo naum tenho nd pa dizer nesse blog, qualquer dia eu paro de postar.
Vou ficar 5 dias em casa, só vou trampar quinta-feira, eu amo carnaval rsrsrsrsrsrsrrs.mais nesses 5 dias q vou ficar em casa num vai ter nd pra fazer, antes esta trabalhando(verdade?).
AH, Meu brother voltou de serrinha, aê papel vc é o cara, sentimos muito sua falta e brigado pelo cd do NOFX, isso q é banda o resto é merda rsrsrsrrsrssr..
Aproveitando a chegada de Papel fomos pra casa de Binha e Diana(Incomodamos rs), como sempre foi massa, apesar de naum podermos ficar mais tempo.(?), mais foi legal, Papel ficou lá pq iria pro Palco do Rock 2005 ( q nd, acho q ele tava kerendo ir ver o Chiclete) ver o Canto dos Malditos na Terra do Nunca, Boa Sorte.
Mudando de Assunto.....A novela da Minha tatoo já ta me enchendo, agora vou ter q esperar o fim da porra do carnaval,ai ai, já to com raiva, mais como dizem TODO CARNAVAL TEM SEU FIM.
Vixi acho q naum tenho mais nd pra falar, vou me sair, vlw.
Flw aê todo mundo, ate outro dia.
Obrigado mais uma vez a Binha e a Diana pela paciência com nois. Vlw, vcs saum foda.
FLW, FUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.
Obs: eu disse q nunca colocaria uma foto do Nirvana no meu blog, mais mudei de idéia, ai esta a foto da melhor banda de todos os tempos, se alguém já ouviu coisa melhor me empresta o cd q eu tb quero ouvir.new metal, ai ai.

New metal é um lixoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

OUVINDO: GREEN DAY_LETTERBOMB .


Escrito por Junior às 14h49
[   ] [ envie esta mensagem ]




Festival de Merda


Iai todo mundo, blz?
Graças a varios pedidos(só o de papel) vou falar do festival de veraum.
Cara, o Festival foi meia boca, tava de maresia ate o Dead fish começar a tocar, os caras botaram pra fuder, HC é fodaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, naum sei como tem idiotas q naum gostam disso.( né jr ?), mais o DEAD FISH naum importa pra vc, entaum vamo mudar de assunto.
Porra velho naum tinha Vinho ai eu e jr tivemo q tomar uma porra de uma Rosca, q coisa ruim viu. Depois tomamos uma dose de Teacher pura (contra vontade de Diana) q desgraça meu estomago ficou do tamanho de um gude. E foi só isso naum aconteceu nd de mais, resumo da historia, o festival foi bizarro.Depois fomos dormir na casa de Diana, mais uma vez incomodamos pra caralho ( se dizer q naum ta mentindo). Pra variar meu estomago começou a doer e fikei umas 5 horas(?) esperando Diana chegar com um sorrisal( eu morria e essa merda naum chegava) ate q chegou e fikou td blz.Pronto, chega de falar do festival de veraum.
Mudando de assunto, caralho vou ter q adiar minha tatoo por mais um mês( q inferno) eu ia fazer esse fim de semana, mais tenho q fazer a matricula do curso. Mais de fevereiro naum passa.
É isso, naum tenho mais nd pra falar( esse foi o pior post q esse blog já viu).
Só kero mandar um abraço pra galera q tava lá no festival: Junior, Léo, Diana, Lucas e sua prima, (desculpa eu eskeci seu nome, mais vcc é muito gente fina, gostei muito de tu, espero conversarmos mais).e a Binha q naum tava lá mais eu naum poderia deixar sitar seu nome rsrsrsrsrsrsr huahuahuahuahuahua. Bj tb pra lilizinha ( a doidinha rsrsrs) q acho q tava lá mais eu naum vi.

Vlw e ate outro dia.

Fuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.

Foto: Lagwagon
OUVINDO: METALLICA_MASTER OF PUPPETS.(?)



Escrito por Junior às 17h30
[   ] [ envie esta mensagem ]




Ó A PORRA DA FOTO AI !!!!!!!!!



Escrito por Junior às 10h33
[   ] [ envie esta mensagem ]




É isso né?



Eita Dor de kbeça du karalho!!!!
Iai galera, blz? Comigo ta uma merda, como sempre ( eu tenho q ser menos discrente).
Ontem fomos pro jonh Sebastian bar, eu, Léo, Lucas, Bruno e Patricio, lá encontramos Vitor, papel, Tiago, Jr e DIANA (ela msm).
Velho foi uma merda, foi um tal de rock das aranhas, ou seja, só tinha banda de muié, ô porcaria, tinha banda q ate q as mininas eram bonitinhas e tal, mais velho, faz tempo q eu naum via bandas taum ruim, tinha uma q eu nem sei o nome q parecia ser boazinha(a banda e a vocalista!!!), mais deixa pra lá.
Foi muito bizarro, teve uma hora q eu naum consegui ficar em pé de taum zonzo q eu tava.( vlw léo), nunca vomitei tanto na minha vida, nem no natal eu me fudi tanto(foi????).
Iai Léo kd Renatinha rsrsrsrsrsrsrsr eu vou botar o msn dela aki pra todo mundo adicionar ela rsrsrshuahauhauahuhu.(OBS: Léo nunca vem nesse blog).
Antes de encerrar esse assunto, kero dizer q gostei muito da presença de Diana ontem, muito gente fina, pena q a irmã dela naum estava presente, eita minina enrrolada viu. Ta doido.
Mais vamos deixar de falar de Ontem, vamo falar de sextaaaaaaaa, vai karalho é 20.
Porra 20 anos mal vividos, ontem eu era um guri, hj tb rsrsrsrsrsrshauauhauhauhau, aiai eu sou o cara. Parabéns tb pra Dave Grohl, meu brother...e pra Camila irmã de Luquinhas rsrsrsr hauhauhauhau q bizarro.E hj é aniversario da minha muié de Pernanbuco, parabéns e larga esse cara q ele é um cuzão, ou seja, troque um idiota por outro.
Vixi já fikei sem assunto, entaum vou vazar............fui barca.

Obs: kero agradecer a todos q lembraram do meu aniver e q me suportaum com uma paciência de Monge.
Minha Família( ou pequena parte dela) LUCAS( meu brother das caras), PAPEL, BRUNO, PATRICIO, LÉO e BINHA.(será q eskeci alguém?).
pras pessoa q naum lembraram, eu tb amo vcs.
Agora fuiiiiiii e vlw mais uma vez.

AH essa foto é du karalho, The offspring em recife, meu deus eu estava ai, me procura ai velho rsrsrsr hauahauauaahu, EU FUIIIIIIIII, VCS NAUM FOIIIIIIII AHAUAHUAHAUAH.

VLW E FUIIIIIIIIIIIIIIIIIII.




Escrito por Junior às 10h29
[   ] [ envie esta mensagem ]




Silverchair


PURO MASSACRE

Pessoas morrendo sem nenhuma razão em absoluto,
Idade não é diferença ou se você é grande ou pequeno.
Famílias sendo separadas.
Não tem que ser desse jeito.
Algumas pessoas, simplesmente não têm coração.
Isto acontece todo dia.
Puro massacre,
Puro massacre...
Armas bombardeando, corações se golpeando,
A morte está por perto.
Pessoas chorando por liberdade,
Ninguém houve o som,
[Refrão]
Há pessoas chorando.
Há pessoas morrendo.
Mas alguém está levando tudo, yeah.
[Repetir último verso]
[Refrão]
Vai ser puro massacre.
Yeah!

Porra letra fodassa né? Silverchair é msm du karalho.
Tava meio sem assunto ai resolvi postar essa letra, quem gostou blz,e quem naum gostou se foda "eu estou aki para mim e naum para vc MTV"(fat mike) ahuahuahauhuah.
Tô meio com preguiça, entaum é só isso.

Vlw Galera e ate mais.

Ouvindo: NITROMINDS



Escrito por Junior às 01h07
[   ] [ envie esta mensagem ]




Iai galera blz?

Porra velho tô mó sem assunto, tá foda.Naum tô afim de falar da virada de ano e nem de como foi meu fim de semana(principalmente).Tô de saco cheio de um monte de coisa q anda acontecendo, mais já aprendi q naum devo encher o saco de vcs com minhas besteiras, se eu falasse aki, vcs ficariam com preguiça de ler.

Mais pelo menos tem uma coisa legal pra contar.......EU VOU PRO SHOW DO DEAD FISHHHH, vai porra, aê léo agente vai botar pra fuder, HC é foda Léooooooooooooooooooooo. Só q o ingresso ta caro pra karalhooooooooo,R$ 40,00 porra ta foda, mais eu vouuuuuuuuu pq HC é fodaaaaaaaaaaaaaaaaa, foda-se o new metal(shit) HC é fodaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa (chega).

Nuam tenho mais nd pra falar.......

Ah, quero mandar um bj pra Diana, a mulher é gente fina pra kcete, foi me levar no ponto com um sono du karalho, desculpa por interronper seu sono.....mais já q sua irmã naum keria me levar lá né?

Vlw a todos q perdem seu tempo comentando nesse blog idiota.

Fuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

OUVINDO: GOOD CHARLOTTE_SAY ANYTHING



Escrito por Junior às 23h07
[   ] [ envie esta mensagem ]




HO HO HO É NATAL( debaixo do pé de jaca).


tomara q essa foto apareça.
Fala galera blz?( toda vez eu falo isso)
Porra o natal na casa de Léo foi mais ou menos, naum viajei muito naum, estava lá eu, patricio, juniaum,Tiagaum,Lucaum,Papel, Pingaum, Brunaum, e Léo (é claro) tomara q nauym tenha eskecido alguem, ah teve os figurantes, Marcio, Vanessa e Binho. Se eu eskeci seu nome me perdoe, é q eu naum consigo fazer 2 coisas ao msm tempo,( tô ouvindo strokes, essa banda tira a minha concentraçaõ).
Ai galera q zuada da porra na casa de Léo, hein? Porra fikei fudido, achei ate q ia morrer ( segundo me falaram)me lembrem de nunca mais beber, a naum ser q queiram me matar rsrsrsrsrsrsr (espero naum ter falado de mais). Como disse mau brother Patricio, teve seus bons momentos e os maus momentos, a keda de léo foi o MELHOR momento rsrsrsrsrsr hehehehehehe ai ai, parecia uma jaca rsrsrsrsrsrsr caiu e ainda conseguiu segurar a garrafa rsrsrsrsrsrsrsrs Cachaceiro profi rsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrs chega. Rolou bandas fodas e outras nem tanto, mais naum precisa ser dito isso entaum eskece ( é q eu to pensando oq escrever, porra o strokes naum deixa caralho, oohohohhooh SOMEDAYYYYYYYYYYY ).LE'TS GO. Depois de toda putaria, todo mundo já fudido a galera foi dormir, menos os peito de ferro LUCAS E PAPEL q ficaram bebendo escondidos rsrsrsrsrsrsr, eu sei de tudo.umas.....naum lembro a hora, eu acordei ( VIVO), ai eu lucas começamos a limpar a casa, coisa q papel já tinha começado a fazer( msm bebado rsrsrs), pq mais tarde teria mais festa ( com algumas participações especiais).
Depois de td limpo, fomos pra Praia( Guarajuba) eu , léo, juniaum, Vanessa e Lucas.nd de mais aconteceu, ah, eu vi a japonesa mais linda em toda minha vida.
Mais tarde esperamos a chegada das" participações especiais"( prefiro me referir assim), mais acontece q naum rolou, entaum agnte fez a festa do msm jeito, msm com alguns frustados, desanimados. dessa vez acabou mais cedo, umas 22:30, fikei fulo com Bruno pq naum quis ficar com agnte, mais blz, ele tem os motivos dele.
Porra Cansei, e foi isso.....Uns se divertiram mais q outros como sempre, naum sei pq naum me diveritr muito, acho q naum foi por causa da cachaça, ate pq tinha neguinho caindo de bebado(rsrsrsrsr) mais msm assim tava mó felliz, entaum acho q eu tava com frescura, ou raiva de alguma coisa q pretendo descobrir.
Se eu tiver eskecido algo vcs me lembram q eu coloco no proximo post.
Vlw Galera e ate outro dia.
Essa foto naum tem nd a ver, mais essa banda é mui massa.

OUVINDO: BLUR_BEETLEBUM.



Escrito por Junior às 12h49
[   ] [ envie esta mensagem ]






Fala raça ruim blz?
Eu to meio mangueado, minha garganta ta fudida, to mal pra kcete.o pior é q tenho certeza de q o resto do meu dia vai ser uma merda.Mais vamo falar de uma coisa menos chata, eu e pingaum na casa de Binha, foi loco, como naum poderia deixar de ser, foi du karalho.Hj cumemo uma lasanha,ou melhor, sopa de lasanha, desgraçada, q coisa horrivel, q porcaria, q bosta, deus me perdoe mais q lixo( chega de esculhambar a pobre)só sei q me fez um mal desgraçado, cheguei na rodoviaria e botei td pra fora, vai porra.
Ah comprei o cd do DAED FISH, muito fodaum velho.
Vlw galera, vlw Binha e Diana, espero naum ter sido chato, eu tenho uma certa psicose em relação a isso, obrigado tb por suportar pingaum, ele é meio doentinho msm rsrsrsrsrsrs.
Vlw e ate outro dia.

OBS: 2º DIVISAUM É PRA TIME PEQUENO NAUM PRA MEU MENGAUM, MAIS NA VERDADE FIKEI MAL PELA QUEDA DO VITORIA DOS MEUS BROTHERS.


OUVINDO: DEAD FISH.


Escrito por Junior às 18h05
[   ] [ envie esta mensagem ]





Fala Galera blz?
Espero q com vcs esteja tudo bem, pq comigo ta um merda só.Por favor nada de tirar conclusões precipitadas em relação ao q me deixa assim.
Mais vamo mudar de Assunto, ontem fomo pro idearium eu, papel, pingaum,Brunaum, tiagaum cho q só. Naum foi bom naum, ontem eu descobrir q um dia eu gostei de new metal, porra foi sem empolgaçaum, um monte de gente idiota, ainda tentei ficar bebado e naum consegui( o dinheiro acabou, pobre é foda né?)fiquei mei de boa mais foi um lixo.
Barbara tb estava lá, com Eduardo e um muloco ai q ela chama de "mudo"(?), Agente nem se falou direito( naum me pergunte pq) qnd eles foram embora eu vi mais fiquei calado, esperando ser notado( coisa q naum aconteceu, paciência)mudando de assunto de novo, Velho, eu acho q a poluição do polo ta comendo meu cerebro, eu to ficando doido.
Blz, já to sem oq dizer(eu acho)entaum vou dormir.
Xau pra oces e ate outro dia.
OBS:Agente viu um gato com um rato na boca e o rato ainda tava vivo, Bruno imitou o rato igualzinho, ai surge a pergunta, será q bruno é um rato em transformaçao?
Se vcs acharam algo de bizarro nesse post me fale qnd estiver só nois 2

OUVINDO: NADA.



Escrito por Junior às 21h32
[   ] [ envie esta mensagem ]




"Eu tô aki e naum tô nem ai" ( Leonardo Benevigres)


Aê galera, blz?
Tô mó com preguisa, Acabei de chegar do trampo pq como diria meu brother Cabeçudo(léo), EU TRABALHO MEU IRMÃO.
Falar em Léo, porra , vai rolar um show de se fuder em Salvador..........SUGAR KANE, SWITCH STANCE E DJUNKS no rock in rio café, vai ser du Kralho, e eu e meu brother du cabeção vamo tá lá, Bruno disse q ia mais é só Pressão. e eu naum quero q esses caras q naum curte porra nenhuma de punk/hc queiram ir (isso foi uma indireta pra papel e junior panaca) pq se quiserem ir, vaum só e naum comigo.
Ah, naum poderia deixar de falar de Barbara, q resolveu aparecer ontem por aki, Agente deu um rolé pelos pontos turisticos de camaçari rsrsrsrsrsrsrsrs como o shopping camaçari open center, a praça do povo e etc. foi mó legal, quando eu pensava q meu domingo ia ser uma merda.........
É isso ai agora vou sair pra entregar um Filme q eu aluguei, mais Bruno pagou(pra q dizer isso)Bruno é o cara, ele pensa q eu vou pagar a ele.

FUI E ATÉ DIA 11/12, já q semana q vem eu vou para MORRO DE SÃO PAULO.
VLW.

OUVINDO: OS CARROS PASSANDO NA RUA.

Escrito por Junior às 18h02
[   ] [ envie esta mensagem ]




NOFX



IT'S MY JOB TO KEEP PUNK ROCK ELITE.

Indiscriminate I'd rather be elite
I'll choose my own shit scene
Unsubstantiated rumors flown are true
I'm here for me not you

Nonconglumurate I mean what I say
I'm not your fucking scape
Goat apparently I've alienated some
It seems my job's half done

You'll never understand it
Try to buy and brand it
I win, you lose, cause it's my job
To keep punk rock elite

This music ain't your fuckin' industry

TRADUÇÃO:
É MEU TRABALHO MANTER O PUNK ROCK NA ELITE.

Indiscriminado, preferiria ser da ELITE
Desgosto eu mesmo ter que me colocar nesse lugar podre "sem valor"
Sem justificativas, rumores verdadeiros se espalharam
Eu estou aqui para mim, não para você..."MTV"

Sem papo furado, sem meio termo eu digo que
eu to pouco se fudendo pôr me considerarem bode expiatório
“Aparentemente” , eu tenho estado alienado de algumas coisas...
A metade do meu trabalho foi feito! "MTV"

Você nunca vai entender isso..."MTV"
porque tenta comprar a marca..."$$$"
Eu ganhei e você "MTV" perdeu, porque é meu trabalho
manter o PUNK ROCK na elite

Esta musica vai de encontro a sua industria fudida !! " MTV

Fodona essa musica velho, du kralho, esses caras sabem e podem botar pra fuder em quem quiser.
Aproveitando pra dá os parabens ao meu brother BRUNO. 25 ANOS RSRSRSRSRSRSRSRS.
Fui, vlw.

OUVINDO: BAD RELIGION_ GENERATOR ( muito boa, HC ate o talo)



Escrito por Junior às 15h12
[   ] [ envie esta mensagem ]




O Bicho Pegou


Porra velho acabei de chegar da casa de Junior Panaca, Tinha ido lá pra passar um som com ele e com Bruno, mais ai agente começou a beber, ai chegou Papel, Léo e Patricio, ai a bagaceira tava feita, Junior já bebe igual a um condenado, Patricio nem se fala e Léo naum fica atraz,Papel naum bebeu pq é crente rsrsrsrsrsrsr tô zuando, ele naum bebeu pq ele acha bizarro beber, eu naum sou muito de beber por isso o bicho pegou, comecei a viajar, porra velho a kbeça ta parecendo q taum batendo um martelo nela, ta foda, Patricio já ta dormindo, começou a vomitar, Léo tb vomitou só q conseguia andar.Ainda bem q eu naum preciso ir trabalhar amanha, se naum tava mais fudido ainda. Bruno foi pra casa cedo ( e sobrio ).Junior deve estar bem, Eu falo mau pra kralho de Junior, mais é bom todo mundo ficar sabendo q o cara é gente boa pra kcete e eu sou mó idiota.
AH, QUASE EU ESKEÇO, MEU SOBRINHO NASCEU.......VAI SER O GURI MAIS PUNK DO MUNDO. QUALQUER DIA EU POSTO UMA FOTO DELE.
Mudando de assunto(de novo) essa foto ai é mó style, os karas du Blink com os Karas do Silverchair( puta banda).
Fui Galera, vVlw pela visita. fuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

OUVINDO: DESCENDENTS_ I'M THE ONE.


Escrito por Junior às 21h40
[   ] [ envie esta mensagem ]




Sum 41


Aê Galera vaum se fuder, ninguem comentou no post do Offspring, eu sei q vcs saum umas bichas q naum gostam do Offspring, mais nuam custa nada.
Fui em salvador sabado comprar o cd do DEAD FISH mais naum achei,eu e Papel andamos pra kcete o sol já tava fritando meus miolos, fui no iguatemi e encontrei o DVD do SUM 41, entaum voltei lá no domingo para comprar só q as lojas estavaum fechadas, q desgraça quase morri de raiva, ai voltei lá na segunda feira,comprei o DVD e ainda deu pra ouvir um pedaço do cd novo do GRREN DAY, tá muito bom, tem uma musica q é sem duvidas uma das melhores do GREEN DAY "ST. JIMMY"(se naum me engano o nome é esse).
FUIIIIIIIIII.
AH Quem comentar nesse lixo por favor lembrar de comentar no do Offspring.
Vlw, tô esperando Bruno pra assistir o DVD.
AGORA FUIIIIIIIIIIIIII

OUVINDO: WEEZER - ONLY IN DREAMS. .......MUITO FODA ESSA MUSICA.

Escrito por Junior às 14h24
[   ] [ envie esta mensagem ]




Vorteiiiiiiiiiiiiiii


Vai Kralho,o Offspring é a melhor banda do munda e Fudeu. O show foi de se fude, Rolou ate cover dos Ramones. Tô mó cansado velho, Cheguei em Casa na Segunda feira(25/10) 12:00 e às 12:20 já tinha saido pra trampar, mais é assim mesmo, tudo pelo Offspring.
NO dia do show Cheguei no Chevrollet Hall 17:30 sendo q o show tava marcado pras 18:00, peguei uma fila do tamanho do meu P..., só q mesmo assim deu pra ficar num bom lugar, tirei várias fotos só q naum vou colocar e fodam - se quem naum gostou.
O show foi mó louco, logo antes de começar duas mulheres dismaiaram, é porque a galera tava insana gladiando sem musica rsrsrsrsr.
Quem abriu o show foi a banda de recife Democratas, Boa banda de Hc, a banda tinha ate instrumento de sopro, muito style.Até q as 20:00 ( se eu naum me engano)Os caras subiram no Palco, quase chorei, foi de fude, a galera pirou em todas as musicas ( Hit that foi a mais fraquinha)logo na 3º musica os caras meteram All i want, velho foi o fim do mundo, rolou tb The noose, Americana, Long way home e outras pancadas. Depois do Show fui presenteado com o Set-list ( comprei por 5 conto, na maum do segurança).
Vlw Galera se eu tiver esquecido alguma coisa depois eu conto.
iai brunaum como foi o show do los hermanos? domingo nois troca ideia.
FUIIIIIIIIIIII

Escrito por Junior às 19h03
[   ] [ envie esta mensagem ]


[ ver mensagens anteriores ]


 



Meu perfil
BRASIL, Nordeste, CAMACARI, inocoop, Homem, de 15 a 19 anos, Portuguese, Portuguese, Música, Cinema e vídeo
MSN -
Histórico
  20/03/2005 a 26/03/2005
  06/02/2005 a 12/02/2005
  23/01/2005 a 29/01/2005
  16/01/2005 a 22/01/2005
  09/01/2005 a 15/01/2005
  02/01/2005 a 08/01/2005
  26/12/2004 a 01/01/2005
  19/12/2004 a 25/12/2004
  12/12/2004 a 18/12/2004
  28/11/2004 a 04/12/2004
  21/11/2004 a 27/11/2004
  14/11/2004 a 20/11/2004
  31/10/2004 a 06/11/2004
  24/10/2004 a 30/10/2004
  10/10/2004 a 16/10/2004
  03/10/2004 a 09/10/2004
  12/09/2004 a 18/09/2004
  05/09/2004 a 11/09/2004
  29/08/2004 a 04/09/2004


Outros sites
  UOL - O melhor conteúdo
  BOL - E-mail grátis
  pingo182:1
  Hollow Life
  Angells falls
  Lost Place
  Blog da Olivia
Votação
  Dê uma nota para meu blog



O que é isto?